top of page

Una carta desde Bogotá para Heidrun y Sara

Foto del escritor: Encuadradas
Encuadradas
3 nov
7 min de lectura

Correspondencia derivada del cortometraje "Invierno Flores Jardín", de Sara Piñeros Cortés

Por Oscar Felipe Pardo Ruge

MIDBO x Encuadradas



Bogotá, 23 de octubre de 2026


Querida Heidrun, querida Sara:


Vi tus películas, Heidrun, y la tuya, Sara. Mejor dicho, vi su correspondencia y quise también escribirles. Supe que vas tres veces por semana al zoológico, Heidrun, y que Sara extraña los olores de Colombia y la ensordece el silencio de Viena. Supe de sus animales y vi sus apartamentos. Al comienzo, pensé en estar asomado en una ventana, tuve esa sensación, una ventana por donde las veía y las escuchaba, donde te vi nadar y a Sara, trabajar; pero el asomo me dio una especie de vértigo, todo me pareció muy íntimo, como si estuviera viendo un secreto, a pesar de que Sara quiso que viéramos su cartas, el invierno, las flores, el jardín.


Luego, pensé que Sara te había contado cosas, mostrado cosas, que no solo había visto tus películas, sino que te había dado algo de ella, y pensé en hacer lo mismo, en tributar, en dar algo de mí; en decirles mi nombre, contarles de mis gatas, de la manera como corren, como duermen, que se llaman San y Summer, que Summer se inclina, como si se fuese a tumbar de lado cuando le rasco el cuello, como si buscara sentir más mis uñas, y que San prefiere que la peine suavemente con las yemas de mis dedos siempre en el mismo sentido de su pelo. Quise también hablar de los olores de mi Bogotá, de los de mi barrio, el Samper, de su mercado de plantas nocturno, del olor a hierbas en las noches, manzanilla, cidrón, yerbabuena, albahaca, limonaria; del olor a pan, que aparece de repente cuando uno camina por la ciudad, muchas veces nauseabunda, como una maravilla que se resiste; contarles de mi balcon, de que no me gusta su vista, ni la malla que tiene, y que sus colores me dan la sensación de que fueron elegidos por la constructora para ser olvidados, para que no fuesen percibidos, para que que no se les prestara atención. Mi balcón no tiene flores, solo un par de plantas, pero agradezco poder fumar en él.


Pensé, también, en hablarles de los sonidos de mi barrio, por lo que te contó Sara sobre el silencio de Austria. Vivo cerca a una clínica, las sirenas de las ambulancias se mezclan con las canciones de música popular y vallenato que salen de una cantina frente a mi calle y a las conversaciones en la esquina, de los paramédicos que toman cerveza luego de sus turnos; intento descifrar los horarios, pero no lo he logrado; puedes verlos beber a cualquier hora, los envidio. Hay mucho ruido en la ciudad y ya estoy acostumbrado a él; es como si hubiesen dos registros: un ruido blanco, que a mí me parece gris, y que es un fondo, y los sonidos que manchan ese gris; parecen grafitis sobre grafitis, ¡ah!, Bogotá está llena de grafitis, hay pánico por dejar vacío lo que se puede rayar, no he visto otra ciudad igual, todo se superpone en sus muros: política, fútbol, rap; política, fútbol, rap, punk, mural; política, fútbol, rap, punk, denuncia, carteles de conciertos y anuncios para arreglar algo en la ciudad: desamor, maltrato, desempleo; no puedo seguir con esa lista, da para otra carta; la hago en la próxima que les envíe.


Al ver sus cartas, sentí también que estaban dirigidas a mí, sospecho que no fui el único al que le sucedió, y no quiero dejar nada sin responder. Me sorprendió que te hallaras en el trabajo, Sara, que sientas que en él sigues siendo tú. Mi trabajo, soy editor de libros, me produce una sensación contraria, me hace preguntarme por ese yo que trabaja. Es una especie de intermitencia en la que algún pasaje de alguno de los libros que edito me recuerda por qué hago lo hago; pero en general es una montaña de letras y ruido blanco que se consume en fechas de publicación y lanzamientos. El trabajo como orden o como estructura es algo que me resulta cercano, pero pocas veces el trabajo como casa. Asumo que tiene que ver con esa tensión entre trabajar para vivir o ganar dinero y trabajar como gusto o por la belleza y la justicia.


¿Les ha sucedido lo de las intermitencias del yo? ¿Son ustedes siempre las mismas? ¿Tu yo que nada es el mismo yo que visita los zoológicos, Heidrun? ¿Tu yo que trabaja es el mismo que va al parque con Pina, Sara? ¿Sus yo de sus cartas son los más cercanos a ustedes mismas? Al preguntarles esto y dejarles estos retazos míos, me doy cuenta de que la pregunta de tu carta del 12 de mayo de 1975 crece, Heidrun: ¿puede hacer uno un archivo de sí misma? 



¿Cómo sumar los archivos de los otros al mío? ¿Mi archivo y mi yo se hace más mío cuando hablo con otros, cuando me sumerjo en los archivos o cartas de otros? Me gusta la idea de pertenecer a un archivo de otro, de que el archivo sea de varios. De que las miradas y las imágenes no sean solo de uno, de que vayan y vengan. En tu carta del 24 de julio de 1975, Heidrun, cuando dices que no se siente bien que, al nacer mujer, al ser mujer, al ser vista como mujer, todo mundo puede mirarte de pies a cabeza y que tienes la sensación de que a menudo todos te miran así, pero tu no a ellos, me hizo pensar en la mirada del voyeur, en la mirada que ve pero no es vista, en que no sientes eso con Sara, en que mirar como voyeur, sin mostrarse, sin dar nada a cambio, no se siente bien. Creo que por eso también escribo esta carta; para mostrarles algo de mí; para que también me puedan ver; para que lo que creí tributo se convierta en correspondencia. Pero no solo por eso, sino porque ver sus películas me dieron ganas de grabar, como a ti las de Heidrun, Sara, y de escribir.


No solo me dieron ganas de escribir para que vieran algo de mí y corresponder a la belleza de sus cartas, sino por tu carta del 15 de julio de 1976, en la que hablas de la luz de tu balcón, de que este te parece inmortal y de cómo se acumulan los recuerdos, las imágenes; de que hay un momento en que uno quiere establecerse y construir algo, probar que puede hacer cualquier cosa y que ha hecho de todo, pero que esa ambición no tiene sentido y lo que antes importaba y era urgente ya no lo es, de que ahora solo tienes esas flores, ese jardín. Al ver esa carta me pregunté: ¿qué es establecerse?, ¿qué es lo que tengo?, ¿qué es lo que puedo hacer?, ¿qué es lo que he hecho? No sé bien qué responder, pero tengo la sensación de que establecerse es acumular imágenes, libros, un archivo, pero, ¿para qué?, ¿quién va a recoger eso cuando uno se muera? Tú tuviste la suerte de que Sara encontrará tus grabaciones, Heidrun, ¿qué pasará con mi archivo?, ¿con mi biblioteca? En este momento parece importar poco, porque si tú tienes tus flores y tu jardín, yo tengo mis plantas y mis gatas y, a veces, es todo lo que me ocupa: verlas dormir, verlas comer, verlas hacer luchas, verlas jugar, preguntarme por su curiosidad, por lo que ven en la ventana. Es justo en esos momentos en los que todo lo que he hecho o haré parece importar poco. Igual, me parece difícil no sucumbir ante el impulso o la ansiedad de hacer más y más cosas y construir más y más imágenes. Hace unos años, en mi cumpleaños número treinta (pienso en que tú le cuentas a Sara que celebraste tus treinta en Schönbrunn), arrollado por ese impulso, celebré yendo a batear frente a una máquina pelotas de beisbol, para hacer algo nuevo; ahora toda la experiencia me parece tan fabricada, tan construída por eso impulso de hacer todo lo que se pueda, todo lo nuevo; más, cuando el béisbol no es uno de los deportes de esta ciudad y sigue siendo de muchas maneras incomprensible para mí y aburrido, incluso. Tú lo celebraste con los animales lo que, según tus cartas, se corresponde más contigo.


Quiero seguir con tu carta del 15 de julio, Heidrun, otra cosa que me resulta fascinante de establecerse, construir un archivo de imágenes propio y, de alguna manera, reconstruir un pasado privado es la lejanía que estos archivos parecen tener con la historia “general” o “importante” del mundo; lo digo por una carta tuya, Sara, en la que se cuela la fotografía de Donald Trump, el ahora presidente de Estados Unidos, y que me llevó a preguntarme si debía contarle a Heidrun más sobre nuestro presente social; sobre los países de América Latina que eligieron presidentes de ultraderecha, sobre Trump y su “locura” o sobre las obras que este gobierno removió del Museo Nacional de Colombia. A pesar de que esto es mucho más importante que mi balcón, decidí contarles sobre mi cotidianidad, también por el carácter de sus cartas, lo que me pareció una especie de resistencia frente a los temas de los que aparentemente todos nos debemos ocupar. Sin embargo, es imposible que la “realidad social” no se escabulla entre las cartas; ahí están la foto de Trump, la oferta de empleo solo para personas con “alemán nativo” (cada vez que escucho la palabra “alemán” pienso en una canción de rock —”Niño Bomba”— de una banda de Medellín que se llama Doble A en la que se menciona un paramilitar, alias El Alemán)  y las diferencias entre el funcionamiento de Austria y Colombia de las que hablas en tu cartas, Sara, incluso, tus sensaciones como migrante podrían considerarse algo no solo tuyo, sino producto de un orden social. Yo no he vivido fuera de este país; no sé lo que es hastiarse y querer regresar a casa, no se que es sentirse aislado y que una lengua que no sea la tuya sea una suerte de barrera; casi que he vivido toda mi vida en el mismo barrio. ¿Regresaste a Colombia, Sara?, ¿a tu casa?, ¿a qué suena tu Colombia?, ¿a qué huele?, ¿a qué suena tu Austria, Heidrun?, ¿a qué huele?, ¿sí era una ciudad cálida?


Me quedan tantas cosas por preguntarles y contarles. No te pregunté por la carta en la que nadas, ni por los cuidadores del zoológico, ni por tus flores, ni por el Minicooper, ni por todo lo que no grabaste, Heidrun. Tampoco te pregunté nada sobre Alejandro, ni el sueño de los perros, ni la cafetería en la que hablas de los anuncios de empleo. Y no les hable de María, ni del taekwondo, ni del estadio, ni de mi abuelo Fabio… Una carta no deja de ser una selección y una expectativa de respuesta, ¿no? Podemos hablarlo en la próxima.


Con afecto,


Oscar Felipe Pardo Ruge



Esta correspondencia es una derivación del cortometraje Invierno Flores Jardín (Sara Piñeros Cortés, 2026), que hace parte del programa de cortos colombianos Creadoras de vida, de la 28 MIDBO.


Este texto se produjo en el Laboratorio de Escritura sobre Cine Documental, coordinado por Valentina Giraldo Sánchez y Pedro Adrián Zuluaga, en el marco de la 28 MIDBO, y que tuvo como eje central el concepto de reconstrucción.


 
 
 

Comentarios


bottom of page